home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 August / CHIP_08_2003.iso / Program / mmedia / IsoBustr / IsoBust.exe / {app} / Lang / Espanol.dll / 0 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2003-05-05  |  12.4 KB  |  333 lines
  1. 4097    Otra aplicaci≤n ha bloqueado la unidad.
  2. 4098    Otra aplicaci≤n ha bloqueado la unidad.\n
  3. 4099    Posiblemente software de paquetes UDF.\nEj. Direct CD, Packet CD, InCD, HyCD, ...\n\n
  4. 4100    Forzando la unidad para abrir la bandeja del CD ...\n
  5. 4101    Esto podria causar que el software UDF no pueda finalizar el CD correctamente
  6. 4102    Sector ilegible
  7. 4103    El sector %u no se pudo leer\nError : %s \n\nREINTENTAR,.\nIGNORAR este sector.\no SALIR.
  8. 4104    El sector %u no se pudo leer\nError : %s \n\nREINTENTAR,\nSELECCIONAR una opci≤n y proceder.\nor SALIR.
  9. 4105     Selecci≤n : 
  10. 4112    Omitir sector
  11. 4113    Reemplazar todo con ceros
  12. 4114    Reemplazar con datos aleatorios
  13. 4115    Reemplazar todo los datos con ceros
  14. 4116    Reemplazar con sector err≤neo
  15. 4117    Extrayendo
  16. 4118    Puede que los datos sean erroneos!
  17. 4119    Parece que la unidad de CD-ROM estß devolviendo datos inesperados.\nPor favor, compruebe los datos despuΘs de extraer.
  18. 4120    Longitud
  19. 4121    Desencriptando datos
  20. 8193    No cumple la especificaci≤n. Error
  21. 8194    Error ISO9660: %0u\n┐ Quiere arriesgarse y continuar ?
  22. 8195    Sistema de archivos desconocido
  23. 8196    Esta aplicaci≤n desconoce este descriptor de volumen primario\n
  24. 8197    ┐ Quieres que IsoBuster busque otro sistema de archivos que estΘ soportado ?\n\n
  25. 8198    SI        : Continuar y buscar otro sistema de archivos\n
  26. 8199    NO          : Probar con este sistema de archivos desconocido\n
  27. 8200    CANCELAR : No buscar sistema de archivos
  28. 8201    Error de lectura
  29. 8208    El directorio no se pudo leer correctamente\nS≤lo se han podido leer %u bloques de %u.\n
  30. 8209    Un n·mero indeterminado de archivos/carpetas serßn inaccesibles.
  31. 8210    La tabla de rutas (%s) no se pudo leer correctamente\nSolo se han podido leer %u de %u bloques.\n
  32. 8211    Error de lectura en la direcci≤n : %u
  33. 8212    El descriptor de volumen primario (PVD) es ilegible.\n
  34. 8213    \nEl dispositivo ha devuelto el siguiente error : %02X/%02X/%02X
  35. 8214    El dispositivo se estß preparando para estar listo
  36. 8215    La unidad de CD-ROM todavφa estß intentando montar el CD\nPulse en 'Actualizar' cuando el CD estΘ montado
  37. 8216    No hay disco insertado
  38. 8217    Inserte un CD y pulse 'Actualizar' 
  39. 8224    El 
  40. 8225    Una parte del 
  41. 8226    El catßlogo de arranque no se pudo leer correctamente\n
  42. 8227    Tama±o relativo a las especificaciones, en realidad puede ser diferente
  43. 8228    Sin emulaci≤n
  44. 8229    Emulaci≤n de HD, tama±o desconocido
  45. 8230    Tama±o desconocido
  46. 12289    Problemas reservando memoria
  47. 12290    Basandose en los valores leidos ...\nel programa necesita : 
  48. 12291    \nNo parece una aproximaci≤n adecuada.
  49. 12292    \nComo alternativa, ...\n
  50. 12293    Este programa tratarß de conseguir %s para almacenar PARTE de los datos requeridos.
  51. 12294    IsoBuster no ha podido conseguir : 
  52. 16385    El archivo ya existe
  53. 16386    El archivo seleccionado ya existe.\n┐ Quiere sobreescribirlo ?
  54. 16387    No se ha podido abrir el archivo
  55. 16388    Parece que el archivo esta protegido contra escritura ...\nen uso por otro programa ...\nO el directorio no existe.\nDesactive la protecci≤n o cierre el otro programa.\nDespuΘs intΘntelo de nuevo !
  56. 16389    El archivo creado contiene 0 bytes
  57. 16390    \n┐ Quiere eliminar el archivo ?
  58. 16391    Han ocurrido errores en la lectura
  59. 16392    \n\nN·mero de errores : %u\nDirecci≤n del ·ltimo error : %u\n┌ltimo error : %02X/%02X/%02X\n
  60. 16393    Extracci≤n cancelada
  61. 16400    Error de excepci≤n de Windows\nError escribiendo datos al destino\nCompruebe el destino : Disco lleno,protecci≤n contra escritura ...
  62. 20481    Encontrados : %u / %u posibles fotogramas MPEG
  63. 20482    Extrayendo 
  64. 20483    &Cancelar
  65. 20484    C&ancelar todo
  66. 20485    RAW
  67. 20486    Directorios y archivos
  68. 20487    Pista
  69. 20488    Sesi≤n
  70. 20489    Imagen
  71. 20496    CD
  72. 20497    Directorio
  73. 20498    Archivo
  74. 20499    Bloques
  75. 20500    Imagen de arranque
  76. 20501    Catßlogo de arranque
  77. 20502    Desde directorio : 
  78. 20503    DVD
  79. 20504    Selecci≤n
  80. 24577    &Reintentar
  81. 24578    &Ignorar
  82. 24579    &Salir
  83. 24580    I&gnorar todo
  84. 24581    &Aceptar
  85. 24582    &Cancelar
  86. 24583    Aceptar &todo
  87. 24584    S&eleccionar
  88. 24585    &Aplicar selecci≤n siempre
  89. 24592    &Por defecto
  90. 24593    Seleccione destino
  91. 28673    Direcci≤n :
  92. 28674    Tama±o (LBA) :
  93. 28675    Tama±o (Bytes) :
  94. 28676    Tipo :
  95. 28677    Convenci≤n :
  96. 28678    Sistema de archivos :
  97. 28679    Longitud :
  98. 28680    Plataforma :
  99. 28681    Indefinido
  100. 28688    Registros :
  101. 28689    Tama±o desconocido (aproximaci≤n)
  102. 28690    Estado :
  103. 28691    Abierto
  104. 28692    Cerrado
  105. 28693    Modo :
  106. 28694    Desconocido
  107. 28695    Vacφo :
  108. 28696    Si
  109. 28697    No
  110. 28704    Reservado :
  111. 28705    Paquetes :
  112. 28706    Paquetes fijos :
  113. 28707    Tipo de disco :
  114. 28708    Finalizado
  115. 28709    Borrable :
  116. 28710    No hay disco presente
  117. 28711    Raφz
  118. 28712    Vacφo
  119. 28713    Propiedades
  120. 28720    General
  121. 28721    Avanzado
  122. 28723    Pistas :
  123. 28724    Sesiones :
  124. 28725    Bytes
  125. 28726    Escritura en curso
  126. 28727    Formateo en curso
  127. 28728    ID de Vendedor
  128. 28729    ID de Producto
  129. 28736    Revisi≤n de firmware
  130. 28737    Letra de unidad
  131. 28738    Lectura
  132. 28739    Escritura
  133. 28740    Lectura de CDR
  134. 28741    Escritura de CDR
  135. 28742    Lectura de CDRW
  136. 28743    Escritura de CDRW
  137. 28744    Lectura de DVD-ROM
  138. 28745    Lectura de DVD-R
  139. 28752    Escritura de DVD-R
  140. 28753    Lectura de DVD RAM
  141. 28754    Escritura de DVD RAM
  142. 28755    Lectura de DVD+R
  143. 28756    Escritura de DVD+R
  144. 28757    Lectura de DVD+RW
  145. 28758    Escritura de DVD+RW
  146. 28759    Camino
  147. 28760    Tama±o de archivo (Bytes)
  148. 28761    Tama±o de bloque (Bytes)
  149. 28768    Desplazamiento (Bytes)
  150. 28769    Estructuras de FS
  151. 28770    Aplicaci≤n
  152. 28771    Titulo
  153. 28772    Artista(s)
  154. 28773    Autor(es)
  155. 28774    Compositor(es)
  156. 28775    Arreglador(es)
  157. 28776    Mensaje
  158. 28777    Texto-CD
  159. 28784    Para usar esta funci≤n debe registrar el producto
  160. 28785    Capas
  161. 32769    Espa±ol
  162. 32770    0.1.6
  163. 32771    Carlos H. (carlosgr@bigfoot.com), Dario N. C. (dciccaro@yahoo.com.ar), Samuel B.L. (hologram@jazzfree.com), David V.G. (sharkr0lz@users.sourceforge.net)
  164. 32772    Buscando idomas soportados
  165. 32773    Cierre 'Opciones' para habilitar esta selecci≤n
  166. 32775    Comunicaci≤n
  167. 32776    Sistema(s) de archivos
  168. 32777    Idioma
  169. 32784    Opciones
  170. 32785    Extensiones
  171. 32786    Empezar con las siguientes tablas preferidas : 
  172. 32787    Los siguientes cambios NO se grabarßn al salir : 
  173. 32788    Mostrar ambos
  174. 32789    Ignorar archivos asociados (*)
  175. 32790    Ignorar tabla de rutas  (**)
  176. 32791    La selecci≤n es la misma que en Windows
  177. 32792     pero no la preferida
  178. 32793    Revisi≤n
  179. 32800    Autor
  180. 32801    &Actualizar
  181. 32802    Recargar estructura de archivos
  182. 32803    Abrir / Cerrar bandeja
  183. 32804    Abrir archivo de imagen
  184. 32805    Subir un directorio
  185. 32806    Nombre
  186. 32807    Tama±o
  187. 32808    Modificado
  188. 32809    Archivo
  189. 32816    Acerca de
  190. 32817    Salir
  191. 32818    Opciones de sistema de archivos
  192. 32819    Extraer archivo
  193. 32820    Ejecutar
  194. 32821    Extraer y ejecutar
  195. 32822    Extraer RAW pero convertirlo a datos de usuario
  196. 32823    Extraer pero FILTRAR solamente fotogramas &MPEG M2F2
  197. 32824    Extraer datos R&AW (2352 bytes/bloque)
  198. 32825    Abrir directorio
  199. 32832    Copiar informacion de ßrbol a un archivo
  200. 32833    Propiedades
  201. 32834    <Contenido>
  202. 32835    <Imagen>
  203. 32836    Extraer desde... hasta...
  204. 32837    Buscar 
  205. 32838    Reproducir audio
  206. 32839    Extraer audio a un archivo &WAV
  207. 32840    &Extraer datos elegidos por el usuario
  208. 32841    Tratar SOLO como un video. Extraer, pero FILTRAR solamente fotogramas de video &MPEG M2F2
  209. 32848    Datos de usuario
  210. 32849    De RAW a usuario
  211. 32850    RAW
  212. 32851    Inicializando
  213. 32852     y comprobando unidades
  214. 32853    Leyendo la(s) estructura(s) de archivos
  215. 32854    Procesando sistema de archivos
  216. 32855    Objetos en la carpeta seleccionada : 
  217. 32856    Carpetas : 
  218. 32857    El dispositivo ha devuelto el siguiente c≤digo de error :
  219. 32864     Error inesperado. Reintentos agotados
  220. 32865    &Extraer objetos
  221. 32866    &Extraer 
  222. 32867    Creando 
  223. 32868    La aplicaci≤n todavφa estß extrayendo\nPor favor, cancele primero todos los trabajos de extracci≤n !\nACEPTAR la cerrarß cuando la extracci≤n haya finalizado\nCANCELAR lo ignorarß
  224. 32869    Extracci≤n en curso
  225. 32870    ┐ Desea cerrar el archivo ?
  226. 32871    Cerrar archivo
  227. 32872    Direcci≤n inicial
  228. 32873    Direcci≤n final
  229. 32880    Longitud
  230. 32881    Comenzar extracci≤n
  231. 32882    Tipo de extracci≤n
  232. 32883    Datos de usuario (2048 bytes/bloque para la MAYOR═A de sectores) (Usar SOLO en CDs de datos estßndar)
  233. 32884    Datos de usuario, pero FILTRANDO solo fotogramas MPEG M2F2 (2324 bytes/bloque) (Usar con VCD && CD-i)
  234. 32885    Datos RAW (2352 bytes/bloque) (puede usarse en TODOS los CDs (Audio, Datos, VCD, CD-i, ...))
  235. 32886    El campo 'Direcci≤n inicial' contiene un valor no vßlido.\nCANCELAR procederß de todos modos !!
  236. 32887    El campo 'Direccion final' contiene un valor invßlido.\nCANCELAR procederß de todos modos !!
  237. 32888    El campo 'Longitud' contiene un valor invßlido.\nCANCELAR procederß de todos modos !!
  238. 32889    Leyendo TOC
  239. 32896    Todos los formatos soportados (Selecci≤n automßtica)
  240. 32897    Imagen
  241. 32898    General
  242. 32899    Sin compresi≤n
  243. 32900    Bytes
  244. 32901    Opciones de b·squeda
  245. 32902    Conversiones de texto
  246. 32903    Selecci≤n de pßgina de c≤digo
  247. 32904    Pßgina de c≤digo ANSI instalada en el sistema
  248. 32905    Pßgina de c≤digo OEM instalada en el sistema
  249. 32912    Pßgina de c≤digo personalizada
  250. 32913    Esta pßgina de c≤digo se utilizara para convertir de MBCS y SBCS a UNICODE
  251. 32914    Seleccione el archivo de almacenamiento : 
  252. 32915    LBA, Ruta completa
  253. 32916    LBA, Ruta relativa
  254. 32917    LBA, Archivo
  255. 32918    Registro
  256. 32919    El registro habilitarß todas las caracterφsticas de IsoBuster
  257. 32920    Solicitar clave ahora
  258. 32921    Recordar mßs tarde
  259. 33024    Usar s≤lo caracterφsticas gratuitas
  260. 33025    Registrarse >>
  261. 33026    N·mero de serie incorrecto
  262. 33027    C≤digo de registro
  263. 33028    N·mero de serie
  264. 33029    Reintentos de m·ltiple transferencia de bloques :
  265. 33030    Reintento de ·nica transferencia de bloques   :
  266. 33031    Opciones de lectura
  267. 33032    Interfaz
  268. 33033    Buscar VAT perdida
  269. 33040    Buscar VAT perdida si UDF 1.5 y no se encontr≤ una VAT vßlida en posici≤n crucial
  270. 33041    PRECAUCION : Cambios SOLO afectarßn al dispositivo actual seleccionado :
  271. 33042    Buscar archivos y carpetas UDF perdidas
  272. 33043    Los archivos encontrados estßn comprimidos con un mΘtodo de  Roxio\nIsoBuster no soporta la descompresi≤n de estos archivos (a·n)
  273. 33044    &Ayuda IsoBuster
  274. 33045    Los archivos encontrados estßn comprimidos
  275. 33046    Vista sectores
  276. 33047    Cargando datos
  277. 33048    Listar archivos con errores de lectura en archivo txt
  278. 33049    Ruta completa
  279. 33056    Ruta relativa
  280. 33057    Archivo
  281. 33058    Los siguientes archivos estßn en posiciones que son ilegibles.
  282. 33059    Extraerlos puede tener dificultad y resultar en archivos con errores.
  283. 33060    Los datos no pudieron ser cargados desde el archivo.
  284. 33061    Encontrar datos aquφ :
  285. 33062    Informaci≤n del ßrbol de directorios y archivos
  286. 33063    Listar informaci≤n ßrbol (en ventana Edici≤n)
  287. 33064    Listar archivos con errores de lectura (en archivo txt)
  288. 33065    Listar archivos con errores de lectura (en ventana Edici≤n)
  289. 33072    Intentando determinar los tipos de archivo de los archivos huΘrfanos
  290. 33073    Generar una lista de archivos con errores de lectura fφsicos
  291. 33074    Intentar encontrar las extensiones de archivos huΘrfanos (sin nombre)
  292. 33075    DespuΘs : 
  293. 33076    No hay archivos con errores de lectura fφsicos
  294. 33077    Comprobar si todos los archivos son fφsicamente leibles
  295. 33078    Comprobando legibilidad del archivo
  296. 33079    Realizar una comprobaci≤n de superficie
  297. 33080    Comprobando legilibidad de la superficie
  298. 33081    N·mero de errores encontrados en el disco : 
  299. 33088    No se encontraron errores fφsicos. Su disco se encuentra en buen estado.
  300. 33089    Para ver si los archivos estan afectados, use el icono 'error' cerca de los archivos o :
  301. 33090    Seleccione un sistema de archivos de su elecci≤n : 
  302. 33091    Antes de comenzar :
  303. 33092    Este es un disco de paquetes UDF.  Los errores en este disco son normales.
  304. 33093    En caso de errores, las peticiones de lectura pueden tomarse bastante tiempo.
  305. 33094    Hay errores de lectura en este disco
  306. 33095    Los errores pueden causar que las peticiones de lectura se tomen bastante tiempo
  307. 33096    Por favor, sea paciente
  308. 36865    Error - no responde a la especificaci≤n
  309. 36866    Error de UDF %0u\n┐ Quiere arriesgarte y continuar ?
  310. 36867    Revisi≤n
  311. 36868    Buscando VAT mßs reciente
  312. 36869    Buscando VAT mßs reciente - Leyendo sectores 
  313. 36870    Buscando datos UDF perdidos
  314. 36871    Buscando datos perdidos - Leyendo sectores 
  315. 36872    Perdidos y encontrados
  316. 36873    Expandiendo arbol UDF (encontrado)
  317. 36880    Leyendo todos los sectores
  318. 36881    Limpiando datos encontrados
  319. 36882    Limpiando parte
  320. 40961    Imprimiendo o enviando a la cola, pßgina 
  321. 40962    pßgina
  322. 40963    Ajuste |Ajuste de texto
  323. 40964    Sin ajuste |Sin ajuste de texto
  324. 40965    Guardar
  325. 40966    Imprimir |Imprimir texto
  326. 40967    Copiar |Copiar texto seleccionado al portapapeles
  327. 40968    Fuente |Seleccionar Fuente, Color, Estilo y Tama±o
  328. 40969    Fuente por defecto |Restaurar Fuente, Color, Estilo y Tama±o por defecto
  329. 40976    Lanzar texto en editor de texto asociado
  330. 40977    Editar
  331. 40978    Imprimir
  332. 40979    Salir
  333.